mcvsoftware - Spanish @ Translations hub

Translation status

894	Strings	45%	Browse Translate
8,129	Words	47%
53,288	Characters	46%

Strings status

Strings Words Characters
894 8,129 53,288	All strings	Browse Translate Zen
437 3,998 25,848	Translated strings	Browse Translate Zen
457 4,131 27,440	Unfinished strings	Browse Translate Zen
394 3,915 26,071	Untranslated strings	Browse Translate Zen
63 216 1,369	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
44 163 1,049	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
34 136 869	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 5 29	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 5 40	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1 4 28	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
10 27 180	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 19 109	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
26 59 324	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 44 339	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary mcvsoftware		0	0	0	0	0	0	0

mcvsoftware.com	48%	457	4,131	27,440	394	44	0	0

Summary

Project website	mcvsoftware.com
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		894		8,129		53,288
Translated	48%	437	49%	3,998	48%	25,848
Needs editing	7%	63	2%	216	2%	1,369
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	44	2%	163	1%	1,049
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	44%	394	48%	3,915	48%	26,071

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

8,129

Hosted words

894

Hosted strings

48%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+61%

Hosted words

+100%

+75%

Hosted strings

+100%

−51%

Translated

+100%

Contributors

—

weblate:commit Changes committed mcvsoftware mcvsoftware.com Spanish	Changes committed 6 days ago
admin Translation added mcvsoftware mcvsoftware.com Spanish	English Free & Open for Everyone Spanish 19 characters editedCurrent translationState: Translated Gratuito para todos 6 days ago
admin Translation changed mcvsoftware mcvsoftware.com Spanish	English Read the Documentation Spanish 6 characters editedCurrent translationState: Translated DLeer documentación 6 days ago
admin Translation changed mcvsoftware mcvsoftware.com Spanish	English Dive into our comprehensive documentation to discover all of FinLy's capabilities, learn how to maximize your financial tracking, and get tips for better money management. Spanish 87 characters editedCurrent translationState: Translated Lee nuestra completa documentación para descubrir todas las capacidades de ~~Plei, incluidos los atajos de teclado, la configuración avanzada y mucho más~~FinLy, aprender a maximizar tu seguimiento financiero y obtener consejos para una mejor gestión del dinero. 6 days ago
admin Translation added mcvsoftware mcvsoftware.com Spanish	English View Screenshots Spanish 24 characters editedCurrent translationState: Translated Ver capturas de pantalla 6 days ago
admin Translation added mcvsoftware mcvsoftware.com Spanish	English Check out our screenshots gallery to see FinLy's beautiful and accessible interface. Spanish 85 characters editedCurrent translationState: Translated Revisa nuestra galería de capturas de pantalla para ver la interfaz de la aplicación. 6 days ago
admin Translation added mcvsoftware mcvsoftware.com Spanish	English See FinLy in Action Spanish 19 characters editedCurrent translationState: Translated Ver Finly en acción 6 days ago
admin Translation added mcvsoftware mcvsoftware.com Spanish	English Works offline with sync on reconnect Spanish 66 characters editedCurrent translationState: Translated Funciona sin conexión, con sincronización automática al conectarse 6 days ago
admin Translation added mcvsoftware mcvsoftware.com Spanish	English Multi-device access Spanish 35 characters editedCurrent translationState: Translated Acceso desde múltiples dispositivos 6 days ago
admin Translation added mcvsoftware mcvsoftware.com Spanish	English Automatic synchronization Spanish 25 characters editedCurrent translationState: Translated sincronización automática 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.