Translation status

259 Strings 85%
Browse Translate
5,382 Words 74%
31,631 Characters 75%

Strings status

Strings Words Characters
259 5,382 31,631
All strings Browse Translate Zen
259 5,382 31,631
Translated strings Browse Translate Zen
37 1,349 7,902
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
37 1,349 7,902
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 202 1,181
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
28 1,137 6,560
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
9 266 1,551
Failing check: Double space Browse Translate Zen
27 1,158 6,699
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 19 110
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 14 88
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
TWBlue CC-BY-NC-4.0 73% 191 811 5,080 56 56 0 0
changelog CC-BY-4.0 56% 134 4,112 25,843 134 17 0 0
Browse all components

Overview

Project website twblue.es
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/mcv-software/twblue.git
Repository branch next-gen
Last remote commit Merge pull request #777 from MCV-Software/dependabot/pip/coverage-7.8.0 0b8f1240
José Manuel Delicado authored 3 days ago
Last commit in Weblate Merge pull request #777 from MCV-Software/dependabot/pip/coverage-7.8.0 0b8f1240
José Manuel Delicado authored 3 days ago
Weblate repository https://weblate.mcvsoftware.com/git/twblue/twblue/
File mask doc/locales/*/LC_MESSAGES/twblue-documentation.po
Translation file Download doc/locales/de/LC_MESSAGES/twblue-documentation.po
Last change March 6, 2025, 1:18 p.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,444,441
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 259 5,382 31,631
Translated 100% 259 100% 5,382 100% 31,631
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 37 25% 1,349 24% 7,902
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

5,382
Hosted words
259
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “doc/locales/de/LC_MESSAGES/twblue-documentation.po” file was enforced. 4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Copyright © 2013-2017. Manuel Cortéz
Copyright © 2013-2017. Manuel Cortéz
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
* Reply: when you're viewing a tweet, you can reply to the user who sent it by pressing this button. A dialogue will open up similar to the one for tweeting. If there are more users referred to in the tweet, you can press tab and activate the mention to all checkbox, or enabling checkbox for the users you want to mention separately. When you're on the friends or followers lists, the button will be called mention instead.
* Antwort: Öffnet einen Dialog, um dem Verfasser des gerade gelesenen Tweets zu antworten. Der Dialog ist gleich aufgebaut wie der zum Verfassen eines neuen Tweets, jedoch ist der Benutzername bereits am Anfang der Nachricht eingetragen (@Benutzer). Werden in einem Tweet mehrere Benutzer erwähnt und sollen diese beim Beantworten ebenfalls Erwähnung finden, können deren Benutzernamen durch drücken von Tab und aktivieren der Checkbox "Alle erwähnen" der Nachricht hinzugefügt werden. In der Freundes- und Folgerliste ist die Antwort-Schaltfläche als Erwähnung beschriftet.
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
* Tweet: this button opens up a dialogue box to write your tweet. Normal tweets must not exceed 280 characters. However you can press the long tweet checkbox and your tweet will be posted throught Twishort, wich will allow you to write longer tweets (10000 characters). If you write past this limit, a sound will play to warn you. Note that the character count is displayed in the title bar. You may use the shorten and expand URL buttons to comply with the character limit. You can upload a picture, check spelling, attach audio or translate your message by selecting one of the available buttons in the dialogue box. In addition, you can autocomplete the entering of users by pressing Alt + C or the button for that purpose if you have the database of users configured. Press enter to send the tweet. If all goes well, you'll hear a sound confirming it. Otherwise, the screen reader will speak an error message in English describing the problem.
* Tweet: Diese Schaltfläche öffnet einen Dialog zum Verfassen eines neuen Tweets. Die Nachricht darf normalerweise 280 Zeichen nicht überschreiten, kann jedoch durch aktivieren der Checkbox "Langer Tweet" über den Twishort-Dienst gesendet werden (maximal 10000 Zeichen). Geht eine Nachricht darüber hinaus, kennzeichnet TWBlue dies durch einen Warnklang. Die Anzahl der bereits eingegebenen Zeichen wird in der Titelleiste des Dialogfelds angezeigt. Enthält der Tweet eine URL, kann diese mit der Schaltfläche "URL verkürzen" bearbeitet werden, sodass die Zeichenanzahl wieder im Limit ist. Des Weiteren ist es möglich, ein Bild hochzuladen, Audio anzuhängen oder die Rechtschreibung zu überprüfen. Durch Drücken von Alt + V oder Aktivieren der entsprechenden Schaltfläche kann die Eingabe von Benutzernamen automatisch vervollständigt werden, sofern dies konfiguriert ist. Mit Enter wird die fertige Nachricht abgeschickt. Hat alles geklappt, erfolgt ein Bestätigungsklang, anderenfalls wird eine Fehlernachricht in englischer Sprache vorgelesen.
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
These fields accept a Twitter username (without the at sign) as the input. They are present in the send direct message and the user actions dialogue boxes. Those dialogues will be discussed later. The initial value of these fields depends on where they were opened from. They are prepopulated with the username of the sender of the focused tweet (if they were opened from the home and sent timelines, from users' timelines or from lists), the sender of the focused direct message (if from the received or sent direct message buffers) or in the focused user (if from the followers' or friends' buffer). If one of those dialogue boxes is opened from a tweet, and if there are more users mentioned in it, you can use the arrow keys to switch between them. Alternatively, you can also type a username.
Diese Eingabefelder akzeptieren einen Twitter-Benutzernamen (ohne das @-Zeichen). Sie erscheinen im Dialog zum Senden einer Direktnachricht sowie bei der Auswahl einer Benutzeraktion, was später in dieser Anleitung noch näher beschrieben wird. Die Werte dieser Felder hängen davon ab, von wo aus sie geöffnet werden. So sind sie z. B. mit dem Namen eines Absenders ausgefüllt, wenn ein Tweet oder eine Direktnachricht beantwortet wird. Werden in einem Tweet mehrere Benutzer erwähnt, wählt das Drücken der Cursortasten den richtigen Benutzer aus. Alternativ kann der Benutzername auch einfach eingegeben werden.
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
If a tweet contains a URL, you can press enter in the GUI or Control + Windows + Enter in the invisible interface to open it. If it contains audio, you can press Control + Enter or Control + Windows + Alt + Enter to play it, respectively. TWBlue will play a sound if the tweet contains the \#audio hashtag, but there may be tweets which contain audio without this. Finally, if a tweet contains geographical information, you can press Control + Windows + G in the invisible interface to retrieve it.
Enthält ein Tweet eine URL, kann diese durch Drücken der Entertaste im grafischen Interface oder STRG + Windows + Enter im unsichtbaren Interface geöffnet werden. Sind Audioinhalte verfügbar, können diese mittels STRG + Enter bzw. STRG + Windows + Alt + Enter abgespielt werden. TWBlue spielt bei Tweets mit dem Hashtag \#audio einen Klang ab, doch das Abspielen von URLs ohne diese Kennzeichnung ist ebenfalls möglich. Des Weiteren wird mit der Tastenkombination STRG + Windows + G das Abrufen geografischer Informationen eines Tweets unterstützt, sofern diese verfügbar sind.
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
* Events: An event is anything that happens on Twitter, such as when someone follows you, when someone adds or removes one of your tweets from their likes list, or when you subscribe to a list. There are many more, but the program shows the most common ones in the events buffer so that you can easily keep track of what is happening on your account.
* Ereignisse: Ein Ereignis ist alles, was im Zusammenhang mit einem Twitter-Account passiert, so zum Beispiel ein neuer Folger, Aufnahme eines Tweets in die Likes oder die Aufnahme in eine Liste. Es gibt noch viele weitere Ereignisse, TWBlue zeigt jedoch nur die gebräuchlichsten davon in der Ereignisliste an.
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
A buffer is a list of items to manage the data which arrives from Twitter, after being processed by the application. When you configure a new session on TWBlue and start it, many buffers are created. Each of them may contain some of the items which this program works with: Tweets, direct messages, users, trends or events. According to the buffer you are focusing, you will be able to do different actions with these items.
Eine Ansicht bezeichnet eine Liste, die Einträge aus Twitter-Daten verwaltet und nach der Verarbeitung durch die Anwendung darstellt. Beim ersten Start einer neuen Sitzung werden sehr viele Ansichten erstellt, die einige der Dinge enthalten, mit denen TWBlue arbeitet: Tweets, Direktnachrichten, Benutzer, Trends oder Ereignisse. Je nachdem, welche Ansicht fokussiert ist, können verschiedene Aktionen ausgeführt werden.
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Once you've authorised your twitter account, the website will redirect you to a page which will notify you that TWBlue has been authorised successfully. Now you are able to close the page by pressing ALT+F4 which will return you to the Session Manager. On the session list, you will see a new item temporarily called "Authorised account x" -where x is a number. The session name will change once you open that session.
Sobald der Twitter-Account autorisiert wurde, leitet die Webseite zu einer Nachricht weiter, die den erfolgreichen Abschluss des Vorgangs mitteilt. Der Browser kann nun mit Alt+F4 geschlossen werden und der Fokus liegt erneut auf der Sitzungsverwaltung. In der Sitzungsliste erscheint nun ein neuer Account mit dem temporären Namen "Autorisierter Account x", wobei X eine Nummer ist. Dieser Name ändert sich, sobald die Sitzung aktiviert wird.
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Documentation for TWBlue - 0.88
Dokumentation für TWBlue - 0.88
4 weeks ago
Browse all translation changes