Undead Assault/documentation — Spanish @ Translations hub

Translation status

258	Strings	30%	Browse Translate
6,050	Words	23%
34,471	Characters	24%

Strings status

Strings Words Characters
258 6,050 34,471	All strings	Browse Translate Zen
80 1,413 8,422	Translated strings	Browse Translate Zen
178 4,637 26,049	Unfinished strings	Browse Translate Zen
178 4,637 26,049	Untranslated strings	Browse Translate Zen
178 4,637 26,049	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
5 7 47	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 4	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 7 47	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
client	100%	0	0	0	0	23	0	0

web	33%	26	166	1,007	19	4	0	0

server		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	undead.mcvsoftware.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/mcv-software/undead-assault-client.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Updated translation catalogs `1d6d18b` manuelcortez authored 5 months ago
Last commit in Weblate	Updated translation catalogs `6c5e13b` manuelcortez authored 4 months ago
Weblate repository	`https://weblate.mcvsoftware.com/git/undead-assault/client/`
File mask	`documentation/locales/*/LC_MESSAGES/docs.po`
Translation file	Download `documentation/locales/es/LC_MESSAGES/docs.po`
Last change	Oct. 23, 2023, 10:37 p.m.
Last change made by	Manuel Cortez
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		258		6,050		34,471
Translated	31%	80	23%	1,413	24%	8,422
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	1%	7	1%	47
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	68%	178	76%	4,637	75%	26,049

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

6,050

Hosted words

258

Hosted strings

31%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+31%

Translated

—

Contributors

—

admin Translation added Undead Assault documentation Spanish	English Tab: reports who is online. Spanish 34 characters edited Current translation Translated Tab: muestra quien está conectado. a year ago
admin Translation added Undead Assault documentation Spanish	English These are the keys to use while playing Undead Assault on a windows supported Keyboard. Spanish 97 characters edited Current translation Translated Estas son las teclas que se deben utilizar si se juega Undead Assault en una computadora Windows. a year ago
admin Translation added Undead Assault documentation Spanish	English Keyboard Spanish 7 characters edited Current translation Translated Teclado a year ago
admin Translation added Undead Assault documentation Spanish	English Here you will learn about all available keystrokes and joystick buttons that you can use while playing Undead Assault. Spanish 117 characters edited Current translation Translated Aquí verás todas las combinaciones de teclas disponibles y cómo utilizar tu mando favorito para jugar Undead Assault. a year ago
admin Translation added Undead Assault documentation Spanish	English Game controls Spanish 19 characters edited Current translation Translated Controles del juego a year ago
admin Translation added Undead Assault documentation Spanish	English If you still have questions after reading this document, if you wish to collaborate to the project in some way, or have a bug report, you can contact the developer of Undead Assault via `Mastodon, <https://maaw.social/@manuelcortez>`_ `Our contact page <https://mcvsoftware.com/contact>`_ or via email at info(at)mcvsoftware(dot)com. Spanish 387 characters edited Current translation Translated Si aún tienes preguntas luego de leer este documento, si te gustaría participar en el proyecto de alguna forma, o quieres reportar un error, puedes contactar al desarrollador de Undead Assault mediante `Mastodon, <https://maaw.social/@manuelcortez>`_ `Nuestra página de contacto <https://mcvsoftware.com/es/contact>`_ o enviando un correo electrónico a info(arroba)mcvsoftware(punto)com. a year ago
admin Translation added Undead Assault documentation Spanish	English Contact Spanish 8 characters edited Current translation Translated Contacto a year ago
admin Translation added Undead Assault documentation Spanish	English To keep up updated about all game info, visit us at: `The Undead Assault's website <https://undead.mcvsoftware.com>`_ Spanish 140 characters edited Current translation Translated Para mantenerte actualizado con respecto al juego y sus novedades, visita `El sitio web de Undead Assault <https://undead.mcvsoftware.com>`_ a year ago
admin Translation added Undead Assault documentation Spanish	English Website Spanish 9 characters edited Current translation Translated Sitio web a year ago
admin Translation added Undead Assault documentation Spanish	English Serbian: Nikola Jovic. Spanish 21 characters edited Current translation Translated Servio: Nikola Jovic. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

258	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
258	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
178	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.